id_tn_l3/ezr/06/21.md

memisahkan diri dari kenajisan bangsa-bangsa negeri itu

Memisahkan diri dari kenajisan berarti menolak untuk melakukan hal yang membuat mereka najis. Terjemahan lain: "Mereka menolak untuk melakukan hal yang dilakukan oleh orang-orang negeri itu yang telah membuat mereka najis. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kenajisan bangsa-bangsa negeri itu

"Kenajisan" disini tidak diterima oleh Allah. Terjemahan lain: "hal yang dilakukan oleh orang-orang negeri itu membuat mereka tidak diterima Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mencari TUHAN

Mencari TUHAN berarti memilih untuk mengetahui, memuji, dan menaati dia. Terjemahan lain: "memilih untuk patuh kepada TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)