id_tn_l3/2sa/12/25.md

melalui perantaraan nabi Natan, Ia menyuruh 

Di sini "menyuruh" mengacu pada Tuhan memerintahkan Natan untuk memberitahu Daud. Terjemahan lainnya: "DIA mengutus Natan untuk memberitahunya".  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yedija

Ini adalah nama lain dari Salomo anak Daud, yang dipilih oleh Tuhan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)