id_tn_l3/gen/05/21.md

ia menjadi ayah bagi Metusalah

"ia mempunyai anak laki-laki Metusalah"

Metusalah

Nama dari seorang laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Henokh berjalan dengan Allah

Berjalan dengan seseorang merupakan gambaran untuk menjalin hubungan yang dekat dengan Dia. AT: "Henokh mempunyai hubungan yang dekat dengan Allah" atau "Henokh hidup dalam kesatuan dengan Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

ia juga menjadi ayah bagi anak laki-laki dan perempuan yang lainnya

"Ia mempunyai anak laki-laki dan perempuan lainnya"

Henokh hidup selama 365 tahun

"Henokh hidup selama tiga ratus enam puluh lima tahun." seluruh masa hidup Henokh adalah 365 tahun. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

ia tidak ada lagi

Kata "ia" mengacu pada Henokh. Ia tidak lagi berada di bumi.

sebab Allah telah mengangkatnya

Kata di atas berarti bahwa Allah membawa Henokh untuk bersama dengan diriNya (Allah).