806 B

Raw Blame History

Aristarkus

Ia dipenjara bersama dengan Paulus di Efesus ketika Paulus menulis surat ini kepada jemaat di Kolose.

jika ia datang

"jika Markus datang"

Yesus yang dipanggil Yustus

Orang ini juga bekerja bersama Paulus.

hanya merekalah yang berasal dari kalangan orang bersunat diantara rekan sepelayananku untuk kerajaan Allah

Paulus menggunakan istilah "sunat" untuk mengacu kepada orang-orang Yahudi karena di bawah hukum Perjanjian Lama, semua laki-laki Yahudi harus disunat. Terjemahan lainnya: "Ketiga orang ini adalah satu-satunya orang-orang percaya Yahudi yang bekerja denganku untuk menyatakan Allah sebagai raja melalui Kristus Yesus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hanya mereka yang bersunat

"Hanya mereka—Aristarkhus, Markus, dan Yustus—yang bersunat"

806 B Raw Blame History