id_tn_l3/jer/34/08.md

Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN

Ungkapan ini digunakan untuk memperkenalkan sebuah pesan khusus dari Allah. Bagaimanapun juga, pesan sesungguhnya belum dimulai sampai Yeremia 34:12. Lihat bagaimana anda menerjemahkan frasa yang sama di Yeremia 7:1. Terjemahan lain: "TUHAN memberikan pesan kepada Yeremia" atau "TUHAN berfirman kepada Yeremia"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

firman

perkataan.

setelah raja Zedekia membuat perjanjian ... pembebasan kepada mereka

Kata-kata ini mulai memberikan latar belakang informasi mengenai peristiwa yang akan dijelaskan selanjutnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)