id_tn_l3/mrk/14/47.md

yang berdiri

"yang sedang berdiri dd dekat itu"

Yesus berkata kepada mereka

"Yesus berkata kepada orang banyak"

Apakah kamu keluar, seperti melawan perampok, dengan membawa pedang-pedang dan dan pentungan-pentungan untuk menangkapKu?

Yesus sedang menegur orang banyak. Ini bisa ditulis sebagai pernyataan. AT: "Sangat konyol, engkau datang menangkapKu dengan pedang-pedang dan pentungan-pentungan, seperti aku ini perampok" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

tetapi hal itu harus digenapi

"Tetapi haruslah hal itu terjadi seperti itu"

semua orang yang bersama Yesus

Ini merujuk pada murid-muridNya.