id_tn_l3/lev/25/03.md

memanen kebun anggurmu

memanen kebun anggur adalah memotong ranting tanaman anggur untuk membantu buahnya tumbuh lebih baik.

tanah itu harus mendapatkan masa istirahat, Sabat bagi TUHAN. Kamu tidak boleh menabur benih di ladangmu atau memanen kebun anggurmu

Tidak boleh menaburi benih dikatakan seperti membiarkan tanah itu beristirahat. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "kamu harus mematuhi Sabat peristirahatan yang sungguh untuk tanah" atau "kamu harus menaati hukum Sabat dengan tidak menanami tanah setiap tahun ketujuh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)