id_tn_l3/lev/08/20.md

ia memotong domba jantan

"Musa memotong domba jantan"

kurban bakaran yang harum baunya

TUHAN yang berkenan pada penyembah tulus yang mempersembahkan korban dianggap seolah-olah Allah senang dengan bau kurban yang sedang dibakar. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan frasa yang sama dalam Imamat 1:9. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kurban bakaran bagi TUHAN

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "sebuah persembahan yang ia bakar bagi Tuhan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)