id_tn_l3/dan/06/18.md

11 lines
612 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# raja pulang ke istananya dan ia berpuasa pada malam itu
Tindakan yang simbolik ini memperlihatkan bahwa raja khawatir tentang Daniel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])
# tanpa penghibur-penghibur datang di hadapannya
Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "ia tidak memiliki seorangpun untuk menghiburnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# Ia tidak dapat tidur
Tidur dikatakan seolah-olah ia dapat kabur dari raja. Terjemahan lain: "ia tidak dapat tidur sepanjang malam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])