id_tn_l3/jer/04/09.md

Hati raja dan hati para pemimpin akan mati

Di sini "hati" menunjuk kepada keberanian. Demikian juga "hati...akan mati" melukiskan hilangnya keberanian dan menjadi takut. Terjemahan lain: "Sang raja dan para pemimpinnya hilang keberanian" atau "Sang raja dan para pemimpinnya akan ketakutan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)