id_tn_l3/deu/front/intro.md

Pengantar kepada Kitab Ulangan

Bagian 1: Informasi Umum

Garis Besar Kitab Ulangan

1. Musa mengingatkan Israel tentang bagaimana TUHAN memimpin mereka melalui padang gurun (1:1–3:29)
2. Musa memohon kepada bangsa Israel untuk menaati hukum TUHAN (4:1–43)
3. Kesepuluh perintah (5:1–10:22)
4. Peraturan-peraturan dan peringatan dari hukum itu (11:1–26:19)
5. Arahan untuk memasuki Kanaan (27:1–26)
6. Berkat untuk ketaatan dan kutuk untuk ketidaktaatan (28:1-68)
7. Pembaruan perjanjian (29:1-30:20)
8. Perkataan Musa yang terakhir, Nyanyian Musa dan kematiannya (31:1–34:12)

Apa yang dibicarakan dalam Kitab Ulangan?

Pada kitab Ulangan, Musa mengulang hukum-hukum dari ikatan perjanjian yang telah Allah buat dengan bangsa Israel. Bangsa Israel dalam perjalanan menuju Tanah Perjanjian. Sebelum mereka memasuki tanah itu, Musa mengingatkan mereka tentang apa yang TUHAN telah lakukan untuk mereka dan apa yang dia harapkan dari mereka. Musa memperingatkan bangsa itu tentang bahaya penyembahan berhala dan ketidakpercayaan kepada TUHAN kelak ketika mereka telah tiba di Tanah perjanjian. TUHAN berjanji untuk mengadili mereka yang tidak taat kepada-Nya dan akan memberkati mereka yang taat menjalankan hukum-Nya. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/covenant)

Bagaimana seharusnya nama kitab ini diterjemahkan?

Nama "Ulangan" berarti "Peraturan yang kedua" atau " menyampaikan kembali tentang hukum itu." Penerjemah dapat memutusan sebuah judul seperti, "Sebuah Penyampaian ulang Hukum Tuhan" atau "Musa Menjelaskan kembali Hukum itu." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Siapa yang menulis Kitab Ulangan?

Kedua penulis dari Perjanjian Lama dan Baru menjelaskan Musa seperti seseorang yang terlibat banyak dalam menulis Kitab Ulangan. Bagaimanapun juga, banyak ahli berpendapat bahwa Yosua menulis pasal 34. Pasal ini memberitahukan bahwa Musa telah mati.

Ciri-ciri penting apakah yang terdapat didalam Kitab Ulangan?

Kitab ini berisi tentang serangkaian perkataan Musa yang diberikan kepada Bangsa Israel sebelum dia mati. Dia membicarakan hal-hal ini tepat sebelum bangsa itu masuk ke Tanah Perjanjian. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/promisedland)

Bagian 2: Keagamaan dan Konsep Kebudayaan yang Penting

Kenapa TUHAN memerintahkan bangsa Israel untuk menghancurkan seluruh umat yang tinggal di Tanah Perjanjian?

Seperti Allah mempersiapkan bangsa Israel untuk masuk ke Tanah Perjanjian, Dia memerintahkan mereka untuk menghancurkan seluruh bangsa Kanaan yang tinggal disana. Agar Bangsa Israel tidak akan tergoda untuk bergabung dengan mereka dan menyembah ilah-ilah palsu mereka.

Bagian 3: Persoalan-persoalan Penting dalam Penerjemahan

Apa peran nama Allah didalam Kitab Ulangan?

Nama Allah telah disebutkan lebih dari tiga puluh kali didalam Kitab Ulangan. Penggunaan nama Allah didalam kitab ini biasanya menyatakan penghormatan atau kemasyuran Allah. Pada waktu yang lainnya di dalam Kitab Ulangan, nama Allah menyatakan kehadiran-Nya. Allah berfirman bahwa Dia akan memilih suatu tempat untuk nama-Nya berdiam disitu. Ini berarti bahwa kehadiran Allah akan datang ketempat itu. Seluruh umat akan pergi ketempat itu untuk menyembah-Nya.

Dapatkah kitab ini diterjemahkan sebelum Pentatukh (lima Kitab pertama dari kitab Perjanjian Lama)?

Kitab Kejadian dan Keluaran membantu dalam menjelaskan semua yang telah terjadi dalam Kitab Ulangan. Karena alasan inilah, maka Kitab-kitab itu harus diterjemahkan sebelum Kitab Ulangan.