id_tn_l3/jer/38/17.md

Allah Israel

Nama orang-orang dari kelompok adalah sebuah pengandaian untuk orang-orang dalam kelompok tersebut. Terjemahan lain: "Allah orang-orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kota ini tidak akan dibakar dengan api

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Para tentara Babel tidak akan membakar kota ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)