id_tn_l3/1ki/16/03.md

Pernyataan Terkait

TUHAN berkata kepada Baesa apa yang akan dilakukan terhadapnya.

Sesungguhnya, Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keluarganya

Tuhan berbicara kepada Baesa, dan kata "keluarganya" menunjuk pada keluarga Baesa. Ini dapat diterjemahkan menggunakan kata "kamu" dan kepunyaanmu". Terjemahan lain: "Dengar, Baesa. Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keluarganya".

 (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

Aku akan melenyapkan semuanya

Melenyapkan menggambarkan membinasakan. Terjemahan lain: "aku akan melenyapkan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)