id_tn_l3/psa/23/03.md

Informasi Umum:

Mazmur ini melanjutkan menceritakan bagaimana Allah peduli kepada kita seperti gembala yang peduli pada dombaNya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-exmetaphor)

Ia memulihkan jiwaku

Ini artinya Allah membuat orang yang lemah dan lelah menjadi kuat dan beristirahat kembali.

Ia menuntun aku di jalan-jalan kebenaran

Menunjukkan seseorang bagaimana hidup yang menyenangkan Allah seperti yang diucapkan seoalah-olah seperti gembala yang menunjukkan kepada dombanya jalan yang benar. Terjemahan lain: "Ia menunjukkan kepadaku bagaimana hidup dengan benar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

karena nama-Nya

Frasa "nama-Nya" di sini menuju pada reputasi-Nya. Terjemahan lain: "karena reputasiNya" atau "sehingga orang-orang akan menghormatiNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)