id_tn_l3/mic/06/04.md

menuntun engkau ... membebaskan engkau ... Miryam kepadamu.

TUHAN berbicara kepada orang-orang seolah-olah mereka adalah satu orang, jadi semua hal dari "kamu" dan semua perintah adalah bentuk maskulin tunggal. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

rumah perbudakan

Rumah menunjuk kepada sebuah tempat dimana seseorang tinggal untuk waktu yang lama. Kata benda abstrak "perbudakan" dapat diterjemahkan sebagai "menjadi budak". Terjemahan lain: "tempat dimana kamu diperbudak untuk waktu yang lama" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)