cara duduk pegawai-pegawainya

Arti yang memungkinkan adalah 1) "bagaimana pegawai-pegawainya duduk mengelilingi meja" atau 2) "di mana pegawai-pegawainya tinggal".

hatinya pun menjadi tercengang

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "ia sangat terpukau". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)