id_tn_l3/mat/27/38.md

Dua penjahat disalibkan denganNya

Ini dapat dinyatakan di dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya:"Para prajurit menyalibkan dua penjahat dengan Yesus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

menggeleng-gelengkan kepala mereka

Mereka melakukan ini untuk mengolok-olok Yesus. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Jika Engkau Anak Allah, turunlah dari salib

Mereka tidak percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah, jadi mereka ingin Dia membuktikan bahwa itu benar. Terjemahan lainnya: "Jika Engkau Anak Allah, buktikan itu dengan turun dari salib" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Anak Allah

Ini adalah julukan penting untuk Kristus yang menggambarkan hubunganNya dengan Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)