id_tn_l3/isa/16/01.md

Informasi Umum:

Ini merupakan lanjutan nubuatan tentang orang-orang Moab. Allah menggambarkan peristiwa yang akan dialami pada masa yang akan datang seperti apa yang terjadi sekarang. Ayat ini mungkin berbicara tentang Allah berfirman penguasa Moab akan berkata satu sama lain. (Yesaya 15:1-2).

Kirimkanklah domba kepada pemimpin negeri

Orang-orang Moab mengirim domba-domba kepada raja Yehuda sehingga dia melindungi dari para tentara musuh. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Sela

Ini nama sebuah kota (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Gunung putri Sion

Kata "gunung putri Sion" berarti orang-orang kota tersebut. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Yesaya 1:8. Terjemahan lain : "Orang Zion" atau "Orang yang ada di Zion" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)