id_tn_l3/gen/47/25.md

Mungkin kita menemukan kebaikan di matamu

Frasa "menemukan kebaikan" adalah ungkapan yang berarti diterima oleh seseorang. Juga, mata mewakili pengelihatan, dan pengelihatan mewakili pemikiran dan pendapat. Terjemahan lainnya: "Mungkin kamu akan senang dengan kami" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-idiom dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

di tanah Mesir

"di atas tanah Mesir" atau "seluruh tanah Mesir"

sampai hari ini

Ini mengacu pada saat penulis menulis tulisan ini.

seperlima

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan "lima" dalam Kejadian 47:24.