id_tn_l3/psa/56/04.md

Apa yang bisa manusia perbuat terhadapku?

Pertanyaan ini digunakan untuk menunjukan bahwa pemazmur tidak takut akan manusia, karena mereka tidak bisa menyakitinya. Pertanyaan retorik ini bisa diterjemahkan dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "manusia tidak bisa berbuat apa-apa terhadapku" atau "manusia tidak bisa menyakitiku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Apa yang bisa manusia

"hanya manusia" atau "orang". Secara tersirat menunjukan manusia itu tak berdaya, hanya Tuhan yang sangat berkuasa.