id_tn_l3/psa/119/01.md

Informasi Umum:

Konsep kesejajaran sangat umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Berbahagialah orang-orang yang

"Betapa bahagianya itu untuk orang-orang yang"

orang-orang yang jalannya sempurna

Bagaimana seseorang berperilaku dikatakan sebagai "cara-cara" atau "jalan-jalan.kecil" TA: "orang-orang yang perilakunya sempurna" atau "orang-orang yang tak seorangpun dapat menyalahkannya karena berbuat salah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang berjalan menurut taurat TUHAN

Cara seseorang hidup atau berperilaku dikatakan seolah-olah seperti berjalan. TA: "yang hidup menurut taurat TUHAN" atau "yang mematuhi taurat TUHAN" Ungkapan ini menjelaskan arti dari "yang jalan-jalannya sempurna" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)