id_tn_l3/1ki/21/08.md

Ditulisnya surat atas nama Ahab

Kemungkinan artinya adalah 1) Ia menulis nama Ahab pada surat-surat. Terjemahan lain: "menulis surat-surat dan menandatanganinya dengan nama Ahab" atau 2) kata "nama" adalah sebuah penggambaran untuk kekuasaan. Terjemahan lain: "menulis surat-surat atas nama Ahab" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pemuka-pemuka yang tinggal sekota dengan Nabot.

kata "pemuka" merujuk pada orang-orang kaya. Terjemahan lain: "orang-orang kaya yang duduk dengan Nabot" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj)