id_tn_l3/1ch/27/24.md

Zeruya

Lihat bagaimanan nama perempuan ini diterjemahkan dalam 1 Tawarikh 2:16. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Tertimpalah orang Israel dengan murka

Ini berbicara bahwa Tuhan menghukum orang-orang seakan-akan "murka" merupaka sesuatu yang jatuh menimpa mereka. TA: "Tuhan menghukum umat Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hasil dari jumlah mereka pun tidak dibukukan

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. TA: "tidak ada yang membukukan jumlah mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)