id_tn_l3/isa/28/03.md

Informasi Umum:

Yesaya melanjutkan untuk berbicara tentang orang-orang dan kota Samaria seolah-olah mereka adalah mahkota (Yesaya 28:1-2)

Mahkota kebanggaan pemabuk-pemabuk Efraim akan diinjak-injak

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Pasukan musuh akan menghancurkan para pemabuk dari kota Samaria seolah-olah mereka menghancurkan bunga-bunga dibawah kaki mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mahkota kebanggaan ... Efraim

Kata "Karangan bunga" disini adalah sebuah mahkota yang dibuat dari bunga-bunga. Disini menggambarkan kota Samaria, ibukota Israel, yang terletak di atas lembah yang subur. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)