id_tn_l3/oba/01/17.md

Informasi Umum:

Dalam ayat 16-21, TUHAN berbicara melalui Obaja untuk memberi tahu orang-orang Yehuda bahwa mereka akan memiliki tanah Edom.

orang-orang yang terluput

Ini adalah orang-orang Yerusalem yang masih hidup setelah TUHAN selesai menghukum kota. Ini dapat dinyatakan secara tersurat. Terjemahan lain: "beberapa orang Israel yang lolos dari hukuman TUHAN". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

itu akan menjadi kudus

Kata "itu" mengarah kepada "Gunung Sion".

Rumah Yakub

Kata "rumah" adalah metanomi untuk keluarga yang tinggal di rumah. Dalam hal ini mengacu kepada keturunan Yakub. Terjemahan lain: "keturunan Yakub". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)