998 B

Raw Blame History

Pernyataan Terkait:

Yesus terus mengajar murid-muridNya.

Sesungguhnya Aku berkata keadamu

Ungkapan ini menekankan tentang betapa pentingnya akan apa yang akan dikatakan oleh Yesus.

generasi ini

Arti yang memungkinkan adalah 1) generasi itu yang akan melihat tanda-tanda pertama yang dibicarakan oleh Yesus atau 2) generasi yang sedang diajak berbicara oleh Yesus. Arti pertama adalah arti yang paling mungkin.

tidak akan mati sampai

Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk positif. AT: "akan tetap hidup "

Langit dan bumi akan lenyap

"Langit dan bumi akan lenyap." Kata "langit" di sini mengacu pada langit dan alam semesta sekelilingnya.

perkataanKu tidak akan berlalu

"PerkataanKu akan terus ada" atau "perkataanKu tidak akan gagal." Yesus menggunakan "perkataan" di sini untuk menunjuk kepada semua yang sudah Ia katakan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

tidak akan berlalu

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk positif. AT: "akan tetap ada selamanya"

998 B Raw Blame History