id_tn_l3/psa/090/017.md

Kiranya kebaikan Tuhan, Allah kami, ada atas kami

Kata benda abstrak "kebaikan" bisa diungkapkan sebagai "berbaik hati." Terjemahan lain: "Kiranya Tuhan, Allah kami berbaik hati kepada kami." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

teguhkanlah pekerjaan tangan kami 

Kata "tangan" di sini berarti keseluruhan diri orang tersebut. Terjemahan lain: "menjadikan kami berhasil." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)