id_tn_l3/psa/082/005.md

Mereka

Beberapa kemungkinan artinya 1) "mereka" mengacu pada allah-allah atau 2) "mereka" mengacu pada orang-orang jahat.

mereka berjalan dalam kegelapan

Melakukan hal yang jahat dinyatakan seolah-olah berjalan dalam tempat yang sangat gelap. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

semua dasar bumi terguncang

Para mahkluk ilahi merusak tatanan moral yang TUHAN bentuk dinyatakan seolah-olah para mahkluk ilahi mengguncangkan bumi dan meremukanya./menghancurkannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

terguncang

remuk/hancur