id_tn_l3/isa/23/04.md

karena laut telah berbicara, benteng laut berkata ... ataupun mengurus anak-anak dara

Kemungkinan artinya adalah 1) TUHAN menggambarkan Kota Tirus seperti seorang ibu yang berbicara tentang orang-orang yang tinggal dikotanya sebagai anak-anaknya, atau 2) TUHAN menggambarkan laut tengah yang berbicara. Orang-orang Tirus menganggap laut sebagai Tuhan dan bapak mereka. Dalam pengertian yang lain pembicara menangisi karena anak-anaknya itu hancur.  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)