id_tn_l3/isa/01/31.md

Informasi Umum

Yesaya berkata firman TUHAN kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

orang yang kuat

"Orang yang kuat" atau "Siapapun yang kuat". Ini mungkin merujuk pada mereka yang penting dan punya pengaruh kepada orang lain.

serbuk kayu

material kering yang mudah terbakar

perbuatan mereka seperti percikan api

Ini membandingkan perbuatan seseorang atau pekerjaan yang jahat dengan percikan api yang jatuh diatas serbuk kayu dan membakarnya. Terjemahan lain: "pekerjaannya akan seperti percikan api yang memulai kebakaran" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)