id_tn_l3/isa/01/16.md

Informasi Umum

Yesaya berbicara tentang firman TUHAN kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Basuhlah dirimu dan jadikan dirimu bersih

Di sini Allah membandingkan seseorang yang berheti berdosa dengan orang yang membersihkan dirinya. Terjemahan lain: "Ulangi dan basuhlah dosa dari hatimu seperti engkau membasuh kotoran dari badanmu" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

singkirkan perbuatan-perbuatan jahatmu dari pandangan-Ku

Allah tidak memberitahu mereka untuk melakukan hal jahat di tempat lain, tapi untuk berhenti melakukanya. Terjemahan lain: "berhentilah berbuat jahat yang Aku lihat engkau melakukannya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)