id_tn_l3/2ch/16/14.md

di kuburan yang telah dibuatnya untuk dirinya sendiri

Asa telah menyuruh para pekerjanya untuk mempersiapkan makamnya. Terjemahan lain: "di mana para pekerjanya telah menggali untuk dia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

tempat tidur

tempat untuk meletakkan jenazah saat pemakaman

rempah-rempah dan dengan berbagai jenis wewangian

Meletakkan tumbuhan yang berbau harum di jenazah yang dipakaikan pakaian khusus pemakaman orang Israel. Terjemahan lain: "tanaman berbau wangi yang disiapkan oleh ahli pembuat wangi-wangian di dalam pakaian jenazah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

disiapkan oleh ahli pembuat wangi-wangian

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "ahli pembuat wangi-wangian telah mempersiapkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)