id_tn_l3/2ki/23/08.md

Yosia membawa ... lalu menajiskan ... membakar

Yosia seharusnya menyuruh bawahannya untuk melakukan ini. Itu seperti Hilkia dan para imam mengutus ia untuk melakukan itu. Terjemahan lain: "Dia memerintahkan mereka untuk membawa ... dan untuk menajiskan ... dan dia membakar mereka". (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Geba ... Bersyeba

Nama tempat Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Yosua (Gurbenur)

"Pengatur kota tersebut adalah Yosua" atau "pemimpin kota tersebut". Ini merupakan Yosua yang berbeda dengan Yosua pada Perjanjian Lama Kitab Yosua.