id_tn_l3/2ki/21/06.md

Ia mempersembahkan anaknya sendiri sebagai korban api

Perlu dijelaskan mengapa dia mengurbankan anaknya dalam api dan apa yang terjadi setelahnya. Terjemahan lain: "Ia membakar anaknya sebagai kurban untuk dewa-dewa". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

konsultasi

"Meminta informasi"

banyak kejahatan dalam pandangan Tuhan

Pandangan Tuhan berarti  penghakiman atau penilaian Tuhan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan  dalam frasa yang serupa di 2 Raja-raja 3:2. Terjemahan lain: "banyak hal jahat di mata Tuhan" atau "hal-hal yang dianggap Tuhan jahat". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)