id_tn_l3/2ki/15/06.md

semuanya itu tertulis ... Yehuda

Kalimat ini sebelum diterjemahkan berupa pertanyaan. Pertanyaan di sini bisa digunakan untuk memberikan informasi atau justru mengingatkan pembaca mengenai informasi tentang Azarya yang ada di dalam buku. Kalimat pertanyaan ini juga berbentuk negatif, kalimat tersebut bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Raja-Raja 8:23. Terjemahan lain: "semuanya tertulis ... Yehuda." atau "kamu bisa membaca mengeai mereka ... Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)