forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
15 lines
854 B
Markdown
15 lines
854 B
Markdown
# mereka akan bersekutu
|
||
|
||
Raja negeri Selatan akan bersekutu dengan Raja negeri Utara. Persekutuan ini akan menjadi persetujuan yang harus dipatuhi oleh bangsa dari kedua belah pihak. Terjemahan lain: "Raja dari Selatan dan Raja dari Utara berjanji bahwa mereka akan bekerjasama"
|
||
|
||
# putri raja negeri Selatan akan menemui ... untuk membuat persetujuan
|
||
|
||
Raja negeri Selatan akan menikahkan putrinya dengan Raja negeri Utara. Pernikahan ini akan mengesahkan perjanjian di antara kedua raja.
|
||
|
||
# kekuasaannya ... lengannya
|
||
|
||
Kata "lengan" di sini bermakna kekuasaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Putri itu akan diserahkan
|
||
|
||
Hal ini mengarah pada pembunuhannya dan mereka yang membuat perjanjian itu. Dapat dituliskan secara aktif. Terjemahan lain: "mereka akan membuang dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |