id_tn_l3/job/39/10.md

Dapatkah kamu mengikatnya pada alur bajak dengan tali?  

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu tidak dapat mengendalikan lembu liar dengan tali agar ia membajak di ladang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

tali

Para petani akan mengikatkan tali pada kepala atau leher hewan-hewan dengan tujuan menggiring mereka.

alur

Ini merupakan saluran-saluran panjang yang terbentuk di tanah lumpur pada saat membajak sawah. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Ayub 31:38.

Maukah ia menyisir lembah-lembah di belakangmu?  

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Ia tidak akan menyisir lembah-lembah ketika mengikutimu di belakang." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)