forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
9 lines
626 B
Markdown
9 lines
626 B
Markdown
# Jika kamu benar, apa yang bisa kamu berikan kepadaNya? Apa yang akan dia terima dari tanganmu?
|
|
|
|
Dua pertanyaan retorik pada dasarnya berarti hal yang sama, bahwa kebenaran Ayub tidak menambah apa pun bagi Allah. Terjemahan alternatif: "Jika kamu benar, itu tidak memungkinkan kamu memberikan apa pun kepadaNya, dan tidak ada yang akan Ia terima dari tanganmu." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# terima dari tanganmu
|
|
|
|
Di sini kata "tangan" melambangkan Ayub. Terjemahan alternatif: "terima darimu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|