id_tn_l3/job/21/24.md

Pinggangnya penuh dengan air susu...sumsum tulang-tulangnya segar

Kedua frasa ini berarti bahwa orang tersebut sangat sehat (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Tubuhnya penuh dengan air susu

Kata "susu" dapat berarti "lemak". Dapat berarti juga ia mendapat makan yang cukup. Terjemahan lain: "tubuhnya penuh lemak" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

sumsum tulang-tulangnya segar

Ungkapan ini berarti tubuhnya masih muda dan sehat. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)