Pernyataan terkait

Ayub melanjutakan pembicaraan dengan teman-temannya

lihat, bukankah kemakmuran mereka berada di tangan mereka sendiri?"

Kata "tangan" menunjuk pada kuasa atau kendali mereka. Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk menantang teman-temannya. Terjemahan lain: "lihat, orang-orang fasik ini menegaskan bahwa mereka menjadi makmur!". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)