id_tn_l3/2sa/11/10.md

Bukankah engkau baru pulang dari perjalanan? Mengapa engkau tidak pergi ke rumahmu?

Pertanyaan retorik ini dipergunakan untuk menunjukkan keterkejutan Daud, karena Uria tidak pulang dan menemui istrinya. Pertanyaan ini dapat juga diungkapkan dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "setelah menempuh perjalanan yang jauh, semestinya engkau pulang ke rumahmu." (Lihat (See: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)