id_tn_l3/psa/35/23.md

Bangun dan bangkitlah

Ini tidak berarti bahwa Allah tertidur. Penulis menginginkan agar Allah menghalangi. kedua kata ini dasarnya mempunyai arti yang sama menekankan bahwa ini keinginan yang mendesak. AT: "aku merasa kamu sedang tertidur! bangun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

untuk pertahananku

Kata benda abstrak "pertahanan" dapat dinyakan dalam bentuk kata "mempertahankan" atau "untuk mempertahankanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

perkaraku

merujuk pada penulis. AT "aku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)