id_tn_l3/psa/148/02.md

semua malaikatNya ... semua bala tentaraNya

"Semua bala tentaraNya" Di sini "malaikat" menunjuk pada semua mahluk hidup yang Allah ciptakan di surga. Kemungkinan artinya mengapa mereka dipanggil malaikat 1) karena mereka bertarung sebagai tentara. Terjemahan lain: "semua tentara malaikatNya" atau 2) karena mereka berjumlah banyak, sama seperti bala tentara mempunyai banyak prajurit. Terjemahan lain: "semua malaikatNya yang banyak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)