id_tn_l3/jer/34/03.md

Kamu tidak akan luput dari tangannya

Di sini kata "tangan" adalah ungkapan mengenai tangan yang berkuasa. Terjemahan lain: "kamu tidak akan dapat melepaskan diri dari kuasanya" (Lihat:: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

pasti akan ditangkap dan diserahkan

Ini dapat diterjemahkan dalam bentu aktif. Terjemahan lain: "orang-orang Babel pasti akan menangkapmu dan menyerahkanmu (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)