id_tn_l3/job/17/13.md

Informasi Umum:

Ayub terus berbicara.

Apabila aku mengharapkan dunia orang mati menjadi rumahku ...

Contoh "jika" di sini memiliki arti "sejak"; Ayub berbicara seolah-olah semua hal ini benar. "Karena satu-satunya rumah ... (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

telah membentangkan tempat tidurku di dalam kegelapan

Di sini Ayub berbicara tentang siap untuk mati sebagai telah meletakkan tempat tidurnya dalam kegelapan. Terjemahan lain: "telah mempersiapkan diri untuk pergi dan tidur di antara orang mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

telah membentangkan tempat tidur

"telah membuat tempat tidurku"