id_tn_l3/psa/108/11.md

Informasi Umum:

Ayat ini hampir sama dengan Mazmur 60:10.

Bukankah Engkau menolak kami, ya Allah?

Pemazmur menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan hal itu seolah-olah Allah telah menolak mereka. Terjemahan lain: "Kelihatannya Engkau telah menolak kami!" atau "Allah, Engkau telah meninggalkan kami!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

tidakkah Engkau maju bersama bala tentara kami

Pemazmur mengatakan Allah menolong pasukan mereka seolah-olah Allah pergi dan bertarung dengan mereka. Terjemahan lain: "Engkau tidak menolong tentara kami ketika kami pergi ke berperang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)