id_tn_l3/lam/02/17.md

Ia telah menyingkirkan

"Dia telah menghancurkan"

bersukacita atasmu

Ini berarti musuh bersukacita karena mengalahkan mereka. AT : "bersukacita di atas kekalahanmu"

Ia meninggikan tanduk musuh-musuhmu

Di sini "tanduk" (itu adalah, hewan bertanduk) mewakili kekuatan. AT : "Dia meningkatkan kekuatan musuh-musuhmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)