id_tn_l3/isa/66/02.md

Informasi Umum :

TUHAN melanjutkan berbicara.

Tangan-Kulah yang membuat semua ini

TUHAN digambarkan dengan tangan-Nya yang menekankan kekuatan dan kekuasaan-Nya. Terjemahan lain : "Aku telah menjadikan segala sesuatunya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ini adalah pernyataan TUHAN

TUHAN menyebut diri-Nya dengan nama-Nya untuk menggambarkan kepastian akan pernyataan-Nya. Terjemahkan seperti dalam Yesaya 30:1. Terjemahan lain: "ini adalah apa yang TUHAN nyatakan" atau "ini adalah apa yang Aku, TUHAN telah nyatakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

orang yang tertindas dan menyesal dalam roh

Di sini "tertindas" dan "penuh penyesalan" merujuk pada seorang yang sesungguhnya rendah hati dan menderita oleh karena imannya.