id_tn_l3/isa/35/01.md

Padang belantara dan tanah gersang akan bersukacita

Dua frase ini pada dasarnya mempunyai arti yang sama. Tempat-tempat ini digambarkan bersukacita, seperti manusia bersukacita. karena mereka telah mendapatkan air dan bermekaran. Terjemahan lain: "itu akan menjadi seperti hutan belantara dan Arabah akan besukacita dan padang gurun akan bergembira."(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification and rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

mekar

Ini berbicara bahwa tumbuhan-tumbuhan di padang gurun akan bermekaran. Terjemahan lain: " tumbuhan-tumbuhannya akan mekar."(See: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)