id_tn_l3/ecc/08/15.md

di bawah matahari,

Di bawah matahari ini menunjukkan kepada perbuatan yang dikerjakan di atas bumi. Lihat bagaimana menerjemahkan ini dalam Pengkhotbah 1:3. Terjemahan lainnya: "di atas bumi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

selama hari-hari kehidupannya yang telah Allah berikan kepadanya

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lainnya: "sepanjang Allah ijinkan ia hidup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)